Of course he did, he was trying to steal your heart. Lettie, would you like to use my office? I should really get back to work. What's going on? Someone just told me that you floated down onto our balcony. What time do you get off? She was? Hey, I'm over here, where're you going? Sophie! Lettie.

Do you have any Lettie shaped cookies? I'd buy some of those. But wait a bit before you head back outside. See? Not so hard, is it? You are a natural. Don't get alarmed, but I'm being followed. Where to? I'll be your escort this evening. Are you really? It looked to me, like the two of you were just leaving. There you are sweetheart, sorry I'm late. So? I think she's even cuter when she's scared. How old are you, anyway? You live around here? Leave me alone! You see? Your moustache scares all the girls. This little mouse looks thirsty, We should take her for a cup of tea. Hey, looks like a little mouse lost its way. What? Don't worry, he only preys on pretty girls. Did you hear what happened to that girl, Martha, from South Haven? They say Howl tore her heart out. No, he's just hiding in the fog from those plains. Wait for me! - I'm ready - Do I look okay? - Look, it's Howl's castle! - Wha'? - Where? - Howl? - Where? I've never seen it so close! You think he can see us? You think Howl is going to town? He's gone. Why don't you come out with us this time? No, I'd better finish this, you go and have fun. We just closed the shop, you've done enough work. Subtitles by: Hecko X Member of: DKSubs For Danish subtitles, please visit: HOWL'S MOVING CASTLE Sophie.

Howls moving castle calcifer